Abstract and keywords
Abstract (English):
The article considers the problem of informal labor relations in the labor market, shadow employment, employment in the informal sector in the regions with low macroeconomic development indicators. There are discussed the various points of view of specialists, a review of the sources of special literature, regarding the content of the definition of informal (shadow) employment. The analysis of indicators characterizing the state of the labor market, incomes of the population and wages, information on part-time employment of citizens of the North Caucasus federal district in general and of the Republic of Dagestan, in particular, was carried out. The main factors that led to the emergence and sustainable functioning of the shadow economy, accumulating a large number of the unemployed population of the macroregion, are outlined. The directions, the implementation of which will reduce the level of the informal economy, neutralize the consequences of its existence, as well as benchmarks that allow assessing the level of the informally employed population, are identified. A positive impetus in this matter can be given by the observance of the fundamental principle of achieving a balance of interests of the main actors of the process under consideration, since the formation and development of informal economic relations, and their scale is, in a way, a response to formal rules. Conclusions are drawn that the processes of reducing the shadow economy and informal relations in the social and labor sphere should take place at the institutional level. It was noted that attention should be focused on the development of mechanisms to reduce informal employment and shadow manifestations in the economic sphere, since employment in the informal sector of the economy is not a violation and is regulated by the current regulatory framework.

Keywords:
informal (shadow) employment, employment in the informal sector, North Caucasian Federal District, Republic of Dagestan, income level
Text
Text (PDF): Read Download

Введение

Вопросы неформальных трудовых отношений (неформальной, теневой занятости) и занятости в неформальном секторе, их сущность и роль для экономики и социальной сферы в силу своей актуальности получили отражение во многих научных разработках.

Рядом специалистов категория «неформальная занятость» рассматривается как приносящая доход деятельность без соответствующего оформления трудовых отношений [1, 2].

Некоторые специалисты дают более развернутую трактовку, затрагивающую различные стороны данного явления. По их мнению, «…неформальную занятость следует определять как вид трудовых отношений без заключения трудового договора на выполнение трудовой функции, не нарушающей морально-этические принципы, между работником и работодателем, которая реализуется на основе устных договоренностей в целях сокращения расходов работодателя на обеспечение установленных государством социальных гарантий, а также уклонения от выполнения норм трудового права, регулирующих вопросы оплаты труда, режима труда и отдыха, гарантий по соблюдению безопасных условий труда» [3, с. 27].

Уголовно-криминальный характер прослеживается в определении понятия неформальной занятости у других отечественных ученых. В их понимании «…неформальная занятость – это деятельность, осуществляющаяся юридическими и физическими лицами, не декларируемая в целях налогообложения, социальной защиты и соблюдения трудового законодательства, скрываемая от общества и государства, с целью получения дохода, основанного на коррупционных связях» [4, с. 141].

Другие специалисты рассматривают иные грани неформальной занятости, считают, что в сфере неформальной занятости отсутствуют постоянные рабочие места и заработная плата, положенные по законодательству социальные гарантии и др. [5, 6].

Автор [7] предупреждает об опасности для лиц, длительно находящихся в неформальных трудовых отношениях с работодателем, т. к. данная категория способствует формированию и развитию прекариата.

Акцентируя внимание на занятости в неформальном секторе, следует заметить, что данный сектор по формальными признакам не имеет ничего общего с неформальной занятостью и подлежит статистической оценке и учету. Согласно методологии Федеральной службы государственной статистики [8], основанием отнесения субъекта хозяйствования к неформальному сектору считается отсутствие у него статуса юридического лица (самозанятые, индивидуальные предприниматели и нанятые ими работники и др., т. е. все те, кто не встал на учет как юридическое лицо; это могут быть работники транспорта, общепита, торговли, нотариусы, аудиторы, врачи и другие специалисты). Следует подчеркнуть, что неформальный сектор не идентичен неформальной экономике. Граждане, работающие по устной договоренности, в настоящее время выпадают из поля зрения официальной статистики.

Для государства и общества не следует бороться с занятостью в неформальном секторе экономики как таковым, поскольку данный сектор работает в рамках действующего законодательства, важно уделить больше внимания нахождению механизмов и критериев определения масштабов теневой экономики и численности задействованных в ней граждан.

В то же время масштаб теневой занятости нельзя снизить до тех пор, пока не снизится масштаб теневой экономики. Однако сегодня теневая (в том числе неоформленная вторичная и др.) занятость – зачастую единственная возможность, за счет которой люди как-то могут продержаться. Пока будет существовать теневая экономика, всегда и практически везде найдутся люди, готовые в ней участвовать, что особенно актуально в высокодотационном и трудоизбыточном регионе – Республике Дагестане (РД). Легализация теневой экономики повлечет за собой снижение масштабов теневой занятости [9].

 

Материалы и методы исследования

Информационно-аналитической базой исследования послужили данные Федеральной службы государственной статистики Российской Федерации (Росстат РФ) [10] и ее территориального органа в РД, научные публикации отечественных и зарубежных ученых – специалистов в сфере неформальных экономических и трудовых отношений.

В исследовании применялись следующие методы: статистический, логический, сравнительный, гипотетический.

 

Результаты исследования

Исследования в области неформальных трудовых отношений и теневой экономики в целом отличаются высокой актуальностью, поскольку затрагивают вопросы снижения бюджетной обеспеченности, развития экономики и социальной сферы. Современное состояние и тенденции роста теневизации в Северо-Кавказском федеральном округе (СКФО) обусловлены высокой безработицей, особенно среди молодежи; социокультурными факторами; высокими темпами естественного прироста населения, нехваткой легальных рабочих мест, низкой заработной платой и уровнем жизни; низким качеством образования и востребованностью подготовленных кадров и т. п. Можно предположить, что реализуемые мероприятия, направленные на снижение неформальных проявлений в сфере социально-трудовых отношений и отраслях экономики, дают разный эффект в территориальном разрезе.

В целом по стране численность занятого в неформальном секторе населения составляет пятую часть от всех занятых (табл. 1).

Таблица 1

Table 1

Занятые в неформальном секторе (в возрасте 15–72 лет) по федеральным округам РФ
и субъектам СКФО (2021 г.)
*

People employed in the informal sector (at the age of 15-72) by federal districts of the Russian Federation
and constituent entities of the North Caucasus Federal District (2021)

Регион

Всего,

тыс. чел.

Занятые в неформальном секторе,
% к общей численности занятого населения

 
 
 

Российская Федерация

14 510

20,3

 

Центральный федеральный округ

2 763

13,5

 

Северо-Западный федеральный округ

962

13,4

 

Южный федеральный округ

2 365

30,4

 

Приволжский федеральный округ

2 998

21,2

 

Уральский федеральный округ

911

15,1

 

Сибирский федеральный округ

1 841

23,2

 

Дальневосточный федеральный округ

890

22,4

 

Северо-Кавказский федеральный округ

1 780

43,9

 

Республика Дагестан

568

49,0

 

Республика Ингушетия

95

52,4

 

Кабардино-Балкарская Республика

190

47,8

 

Карачаево-Черкесская Республика

72

38,6

 

Республика Северная Осетия – Алания

85

31,5

 

Чеченская Республика

278

49,9

 

Ставропольский край

493

37,9

 

 

*Составлено по [10].

 

Абсолютными лидерами среди федеральных округов по распространенности занятости в неформальном секторе являются республики СКФО, в которых в 2021 г. половина и более занятых трудится в неформальном секторе, – Дагестан, Чечня и Ингушетия. Большинству республик СКФО присуща трудоизбыточность, обусловленная высокими темпами рождаемости населения и низкими показателями экономического развития.

Большое количество невостребованной рабочей силы республик СКФО, не найдя себе применение в регионе проживания и на легальном рынке труда, мигрирует в другие субъекты РФ либо неформально осуществляют трудовую деятельность. Троекратное снижение уровня зарегистрированной безработицы в РД до 2,6 %, или 34 тыс. чел., в 2021 г. относительно предыдущего года (табл. 2), как нам представляется, свидетельствует не об улучшении ситуации на легальном рынке труда, а о росте теневой занятости и занятости в неформальном секторе, поскольку в различных отраслях экономики РД пока не создано достаточного числа рабочих мест.

Таблица 2

Table 2

Численность рабочей силы, занятых и безработных в Республике Дагестан

The amount of labor force, the number of the employed and unemployed citizens in the Republic of Dagestan

Показатель

2019 г.

2020 г.

2021 г.

Численность рабочей силы, тыс. чел.

1 382,1

1 286,8

1 369,3

Занятые в экономике, тыс. чел.

1 202,8

1 085,3

1 162,9

Уровень занятости, %

52,0

46,4

49,2

Безработные, тыс. чел.

179,3

201,5

206,4

Уровень безработицы, %

13,0

15,7

15,1

Численность безработных, зарегистрированных в государственных учреждениях службы занятости*, тыс. чел.

20,3

106,4

34,0

Уровень зарегистрированной безработицы*, %

1,5

7,7

2,6

 

*Согласно данным Министерства труда и социального развития РД на конец года.           

 

Привлекательность теневой занятости для сторон (работника и работодателя) заключается в том, что она, как правило, оплачивается «живыми» деньгами и без особых формальностей и обязательств.

В РД теневая экономика в связи с ее масштабом (более 50 %) тесно взаимоувязана с легальной. Значимость и привлекательность теневой экономики для населения обусловливается тем, что она, в том числе, обеспечивает граждан доступными по цене товарами и услугами, поскольку они не облагаются налогами, акцизами и т. д. Данные о заработной плате и доходах населения по федеральным округам и субъектам СКФО представлены в табл. 3.

Таблица 3

Table 3

Среднемесячная номинальная начисленная заработная плата работников в целом по экономике
и среднедушевые денежные доходы населения, руб.
*

The average monthly nominal accrued wages of the employees in the economy as a whole
and the average per capita monetary income of the population, rub.

Регион 

Среднемесячная номинальная начисленная заработная
плата

Среднедушевые денежные доходы населения

Место
в РФ по доходам

2018 г.

2019 г.

2020 г.

2021 г.

2018 г.

2019 г.

2020 г.

2021 г.

Российская Федерация

43 724

47 867

51 344

57 244

33 361

35 506

36 240

40 272

Центральный федеральный округ

54 689

60 771

65 319

73 548

44 194

47 584

48 566

54 727

1

Северо-Западный федеральный округ

49 824

54 119

57 162

63 520

36 255

38 079

39 486

44 531

2

Южный федеральный округ  

31 998

34 460

36 620

40 649

28 650

30 204

30 910

34 974

5

Приволжский федеральный округ

31 990

34 592

36 975

41 129

26 697

28 292

28 625

31 306

6

Уральский федеральный округ

47 807

51 092

54 603

59 804

35 095

37 038

37 351

40 219

4

Сибирский федеральный округ

37 807

41 310

44 226

48 883

25 665

27 217

27 999

30 770

7

Дальневосточный федеральный округ

51 667

56 437

60 358

66 374

35 518

37 962

39 086

42 455

3

Северо-Кавказский федеральный округ

27 064

29 135

31 799

34 032

23 263

24 406

24 525

26 774

8

Республика Дагестан

25 155

26 835

31 342

31 859

25 757

27 410

27 666

30 260

49

Республика Ингушетия

25 367

27 410

29 648

31 362

16 163

16 614

16 877

18 139

85

Кабардино-Балкарская Республика

25 776

27 466

29 899

31 712

20 806

21 474

22 016

25 929

75

Карачаево-Черкесская Республика

25 430

26 955

29 865

32 846

18 099

18 977

19 101

20 473

84

Республика Северная Осетия –
Алания

26 958

28 751

30 479

32 999

23 332

24 522

23 963

25 885

76

Чеченская Республика

26 177

27 757

29 771

31 291

23 200

24 153

24 625

26 397

69

Ставропольский край

29 065

31 836

33 877

37 387

23 408

24 393

24 187

26 190

72

 

*Составлено по [10].

 

Согласно показателю среднемесячной номинальной начисленной заработной платы по состоянию на 2021 г. РД занимала 82-е место в РФ с размером зарплаты в 31,8 тыс. руб., а по показателю доходов населения по состоянию на 2021 г. – 49-е место в РФ с доходами в размере 30,3 тыс. руб. Разница между этими показателями состоит в том, что доходы рассчитываются на душу населения. В субъектах СКФО наблюдаются самые низкие размеры заработной платы и доходов населения.

Стремление к достижению высокого уровня жизни и, в частности, получению высоких доходов зачастую вынуждают граждан работать нелегально. Это обусловлено стремлением любым путем выйти из бедственного состояния, в котором пребывают жители СКФО и РД. Сведения о населении, получающем доходы ниже величины прожиточного минимума, представлены в табл. 4.

Таблица 4

Table 4

Численность населения СКФО с денежными доходами ниже границы бедности
(величины прожиточного минимума)
, тыс. чел.*

Population of the North Caucasus Federal District with cash incomes below the poverty line (subsistence level),
thousand people

Регион

2018 г.

2019 г.

2020 г.

2021 г.

Республика Дагестан

448,8

449,2

460,5

460,6

Республика Ингушетия

148,5

151,9

152,1

150,9

Кабардино-Балкарская Республика

209,5

209,9

209,7

157,5

Карачаево-Черкесская Республика

106,5

108,6

108,0

102,7

Республика Северная Осетия – Алания

98,4

96,3

96,7

92,9

Чеченская Республика

294,5

302,1

301,3

296,5

Ставропольский край

389,2

391,8

386,8

361,9

 

*Составлено по [10].

 

Согласно данным статистики, каждый седьмой дагестанец в 2021 г. находился за чертой бедности. В то же время если привести данный показатель в процентах от общей численности населения по регионам СКФО, то наблюдается следующая картина: в Республике Ингушетия – 29,3 %; Карачаево-Черкесской Республике – 22,1 %; Чеченской Республике – 19,8 %. Как уже отмечалось, в субъектах СКФО самые низкие размеры заработной платы, что вынуждает граждан работать нелегально.

Рассматривая структуру денежных доходов населения (табл. 5) в среднем по округам РФ и субъектам СКФО за 2021 г., можно отметить, что у РД антирекорд, т. е. у региона самый низкий по стране процент показателя оплаты труда среди денежных доходов (21,2 %) и самый высокий показатель денежных поступлений, включающий скрытую зарплату – 56,0 %.  

Таблица 5

Table 5

Структура денежных доходов населения по основным источникам их формирования
в целом по России и по субъектам РФ за 2021 г., %
*

Structure of cash income of the population by main sources of their formation in Russia as a whole
and in the constituent entities of the Russian Federation for 2021, %

Регион

Всего

Доходы
от предпринимательской и иной производственной деятельности

Оплата труда

Социальные выплаты

Доходы от собственности

Прочие
денежные поступления (включая скрытую
зарплату)

Российская Федерация

100,0

5,5

57,3

20,6

5,7

10,9

Центральный

федеральный округ

100,0

4,8

59,5

16,1

8,8

10,8

Северо-Западный

федеральный округ

100,0

5,6

62,6

21,2

6,8

3,8

Южный

федеральный округ  

100,0

8,7

44,7

20,8

2,7

23,1

Приволжский

федеральный округ

100,0

5,0

54,1

24,7

3,8

12,4

Уральский

федеральный округ

100,0

3,9

63,6

22,2

4,8

5,5

Сибирский

федеральный округ

100,0

6,1

60,4

27,1

3,2

3,2

Дальневосточный

федеральный округ

100,0

5,2

67,6

22,2

3,0

2,0

Северо-Кавказский

федеральный округ

100,0

7,7

33,5

24,5

1,0

33,3

Республика Дагестан

100,0

5,1

21,2

17,4

0,3

56,0

Республика Ингушетия

100,0

0,8

33,1

38,0

0,2

27,9

Кабардино-Балкарская Республика

100,0

20,4

26,0

22,0

0,9

30,7

Карачаево-Черкесская Республика

100,0

11,9

39,6

33,3

0,6

14,6

Республика Северная

Осетия – Алания

100,0

7,3

43,6

28,6

0,9

19,6

Чеченская Республика

100,0

6,7

30,1

31,8

0,2

31,2

Ставропольский край

100,0

8,0

50,7

26,7

2,3

12,3

                 

 

*Составлено по [10].

 

Как нам представляется, определенный потенциал теневых доходов и занятости заложен в том, на каких условиях (полный/неполный рабочий день) трудоустроен гражданин.

Сведения о неполной занятости и движении работников в РД представлены в табл. 6.

Таблица 6

Table 6

Сведения о неполной занятости и движении работников (форма П-4 (НЗ)) за 2013–2022 гг., чел.*

Information on the part-time employment and migration of the workers (Form P-4 (NZ)) for 2013-2022,
number of people

Год

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

Всего по РД

2 251

4 452

4 615

5 187

5 454

6 284

5 165

8 124

9 395

9 494

 

*Составлено по [10].

 

Органы исполнительной власти РД проводят определенную работу по легализации неформальных экономических и трудовых отношений. В то же время имеет место устойчивая тенденция к росту числа граждан, работающих на условиях неполной занятости. Можно уверенно предположить, что человек официально оформлен, к примеру на полставки, при этом работает полный рабочий день и, соответственно, часть его работы оплачивается «в конверте». И этот консенсус устраивает обе стороны.

Среди основных факторов, стимулирующих возникновение и развитие теневой экономики и трудовых отношений и препятствующих определению их масштабов в РД, следует выделить:

– нестабильность формальной занятости;

– несоответствие полученного образования текущим и перспективным потребностям экономики региона;

– неспособность экономики обеспечить большую часть населения достойным для жизнедеятельности уровнем доходов;

– стремление к обеспеченной жизни, иногда любой ценой;

– неразвитость законодательной базы [9];

– трудоизбыточность, обусловленная высокой рождаемостью;

– высокая гибкость режима работы и удобство для некоторых категорий граждан (безработные, студенты, женщины с детьми и т. д.);

– отсутствие методологии по измерению неформальной занятости;

– миграционная активность граждан;

– высокая численность безработных (по РД на 2021 г. – 206,4 тыс. чел., или 15,1 %).

Регионам, где наблюдаются низкие макроэкономические показатели и высокий уровень безработицы, как правило, характерны неблагоприятный инвестиционный климат, высокие риски для инвесторов, низкий размер оплаты труда и другие негативные явления.

Сказанное выше позволяет нам выделить некоторые целевые приоритеты, достижение которых позволит снизить уровень теневой занятости и нивелировать ее последствия:

  1. Факторный анализ причин возникновения теневой занятости и с ними связанных проблем.
  2. Расширение масштабов применения цифровизации и безналичного расчета.
  3. Применение механизма заключения соглашений между муниципальными властями и предпринимателями о переходе в правовое поле предпринимательской деятельности и поддержке со стороны местных властей.
  4. Улучшение контроля и повышение его эффективности.
  5. Введение во всех образовательных организациях дисциплины «Финансовая грамотность» в целях формирования у учащихся и студентов антикоррупционных принципов и поведения, а также соблюдения ими финансовой и налоговой дисциплины.
  6. Актуализация системы подготовки кадров в соответствии с требованиями экономики и работодателей.
  7. Постоянное освещение на телевидении, в интернете, в печатных СМИ и соцсетях последствий неформальной трудовой деятельности и перспектив при ее легализации.
  8. Мониторинг сведений, представляемых работодателями в орган Росстата по форме № П-4 (НЗ) (сведения о неполной занятости и движении работников) и принятие соответствующих решений. Сведения о неполной занятости и движении работников предоставляют юридические лица (кроме субъектов малого предпринимательства), средняя численность работников которых за предыдущий год превышает 15 чел. (включая работающих по совместительству и договорам гражданско-право-вого характера), всех видов экономической деятельности и форм собственности.
  9. Активизация деятельности участковых уполномоченных на вверенных участках по выявлению незаконной экономический деятельности и неформально занятых граждан.

Принимаемые решения должны учитывать интересы всех сторон, задействованных в данном процессе.

 

Заключение

Исследование проблем неформальной занятости, а также мер по выводу ее из нелегального положения с концентрацией внимания на положительных и отрицательных последствиях для экономики и социальной сферы позволяет выделить некоторые потенциальные направления для выявления неформально занятого населения и оценки его уровня:

  1. Неформальные трудовые отношения могут возникнуть у граждан, учитываемых статистикой как безработных (по методологии МОТ). Речь идет о разнице между общей численностью и зарегистрированных в государственных учреждениях службы занятости безработных, которая по состоянию на 2021 г. в РД составляет 172,4 тыс. чел. Также можно предположить, что среди зарегистрированных безработных есть граждане, которые где-то подрабатывают нелегально, поскольку не все они получают пособие по безработице, а те, кто получают (от 1 500 до 12 792 руб.), прожить на данное пособие не могут [11].
  2. Рекомендуется распространить на субъекты малого предпринимательства, включая индивидуальных предпринимателей, малые предприятия (до 15 чел.), крестьянские (фермерские) хозяйства, обязанность представлять сведения о неполной занятости и движении работников (форма П-4 (НЗ)) и вести соответствующий мониторинг. Необходимо использовать сведения Федеральной налоговой службы, Социального фонда.
  3. Следует проводить мониторинг показателей, характеризующих долю оплаты труда в доходах населения.
References

1. Siniavskaia O. V. Neformal'naia zaniatost' v Rossii: izmerenie, masshtaby, dinamika [Informal employment in Russia: measurement, scale, dynamics]. Ekonomicheskaia sotsiologiia, 2005, vol. 6, no. 2, pp. 12-28.

2. Nureev R. M., Akhmadeev D. R. Klassifikatsiia neformal'noi zaniatosti i metody ee otsenki [Classification of informal employment and methods for its evaluation]. Terra Economicus, 2015, vol. 13, no. 1, pp. 14-29.

3. Safonov A. L., Nekipelova D. V. Neformal'naia zaniatost': vliianie ekonomicheskogo krizisa na formy proiavleniia i ekonomicheskuiu dinamiku. Istoriia i nauchnoe prognozirovanie razvitiia trudovogo prava i prava sotsial'nogo obespecheniia (Tret'i Gusovskie chteniia) [Informal employment: impact of economic crisis on forms of manifestation and economic dynamics. History and scientific forecasting of development of labor law and social security law (Third Gus readings)]. Materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (Moskva, 30 iiunia - 01 iiulia 2017 g.). Moscow, RG-Press Publ., 2018. Pp. 25-36.

4. Tumunbaiarova Zh. B., Antsiferova M. D. Neformal'naia zaniatost': prichiny i faktory, opredeliaiushchie ee uroven' [Informal employment: causes and factors determining its level]. Tenevaia ekonomika, 2018, vol. 2, no. 4, pp. 139-149.

5. Druzhilov S. A. Prekariat i neformal'naia trudovaia zaniatost' v Rossii: sotsial'no-psikhologicheskie aspekty [Precariat and informal labor employment in Russia: socio-psychological aspects]. Gumanitarnye nauchnye issledovaniia, 2015, no. 1-2 (41), pp. 53-61.

6. Kul'kova I. A. Problemy analiza chislennosti i sostava prekariata [Problems of analysis of number and composition of precariat]. Human Progress, 2016, vol. 2, no. 5, p. 3.

7. Standing Gay. The Precariat. The New Dangerous Class Bloomsbury. Bloomsbury Publishing, 2011. 208 p. (Russ. ed.: Stending Gai. Prekariat: novyi opasnyi klass / per. s angl. N. Usovoi. M.: Ad Marginem Press, 2014. 326 s.).

8. Metodologicheskie polozheniia po izmereniiu zaniatosti v neformal'nom sektore ekonomiki (utv. prikazom Federal'noi sluzhby gosudarstvennoi statistiki RF ot 31.12.2020 № 869) [Methodological provisions for measuring employment in informal sector of economy (approved by order of the Federal State Statistics Service of the Russian Federation of December 31, 2020 No. 869)]. Available at: https://www.gks.ru/bgd/free/B99_10/IssWWW.exe/Stg/d030/i030150r.htm (accessed: 30.03.2023).

9. Kutaev Sh. K. Akh, vy, teni, moi teni... Tenevaia zaniatost' kak sposob vyzhivaniia [‘Oh, you, shadows, my shadows...’ Shadow employment as way of survival]. Rossiiskoe predprinimatel'stvo, 2007, no. 9-1, pp. 172-176.

10. Ofitsial'nyi sait Federal'noi sluzhby gosudarstvennoi statistiki RF [Official website of the Federal State Statistics Service of the Russian Federation]. Available at: https://rosstat.gov.ru/ (accessed: 21.03.2023).

11. O razmerakh minimal'noi i maksimal'noi velichin posobiia po bezrabotitse na 2023 god [On size of the minimum and maximum unemployment benefits for 2023]. Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 14.11.2022 № 2046. Available at: https://www.consultant.ru/law/hotdocs/77900.html (accessed: 30.03.2023).


Login or Create
* Forgot password?