<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Oil and gas technologies and environmental safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Oil and gas technologies and environmental safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Нефтегазовые технологии и экологическая безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2949-2440</issn>
   <issn publication-format="online">2949-2467</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">96512</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.24143/1812-9498-2025-1-57-66</article-id>
   <article-id pub-id-type="edn">APIQZI</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>НЕФТЕГАЗОВОЕ ДЕЛО И УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТАМИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>PETROLEUM ENGINEERING AND PROJECT MANAGEMENT</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>НЕФТЕГАЗОВОЕ ДЕЛО И УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТАМИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Experience in the construction of offshore underwater pipelines  in the conditions of the Northern Caspian Sea</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Опыт строительства морских подводных трубопроводов  в условиях Северного Каспия</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Нурмакова</surname>
       <given-names>Жанна Ибрагимовна </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nurmakova</surname>
       <given-names>Janna Ibragimovna </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nurmak@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Невгод</surname>
       <given-names>Вадим Григорьевич </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nevgod</surname>
       <given-names>Vadim Grigorievich </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vnevgod@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Невгод</surname>
       <given-names>Вадим Вадимович </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nevgod</surname>
       <given-names>Vadim Vadimovich </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vnevgod@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Астраханский  государственный технический университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Astrakhan State Technical  University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО «ЛУКОЙЛ ПЕРСОНАЛ»</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">LUKOIL PERSONNEL, LLC</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Астраханский  государственный технический университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Astrakhan State Technical  University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-04-01T13:55:29+03:00">
    <day>01</day>
    <month>04</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-04-01T13:55:29+03:00">
    <day>01</day>
    <month>04</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>2025</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>44</fpage>
   <lpage>50</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-01-09T00:00:00+03:00">
     <day>09</day>
     <month>01</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-03-03T00:00:00+03:00">
     <day>03</day>
     <month>03</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik.astu.org/en/nauka/article/96512/view">https://vestnik.astu.org/en/nauka/article/96512/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются проблемы и природно-географические ограничения при проектировании и строительстве морских подводных трубопроводов в российском секторе Каспийского моря. Каспийское море – крупнейший на Земле замкнутый водоем, который может классифицироваться как самое большое бессточное озеро. Площадь Каспийского моря в настоящее время составляет примерно 390 000 км², расположено на стыке Европы и Азии. Протяженность моря с севера на юг – примерно 1 200 км, с запада на восток – &#13;
195–435 км, в среднем – 310–320 км. Так, основными проблемами при проектировании и строительстве подводных трубопроводов в Северном Каспии являются: замкнутость Каспийского моря, что обуславливает ограниченный доступ оборудования специализированных подрядных организаций для трубоукладки на морском дне; глубины вод Северного Каспия от 4 до 12 м создают сложности для проектирования и снижают количество судов, способных работать на таких глубинах; сезонность проведения работ из-за ледяного покрова в зимнее время; выход в море через Волго-Каспийский канал, который характеризуется высокой загруженностью, что ограничивает ритмичность движения судов и влияет на своевременные поставки материалов; необходимость согласования проектных решений и координат строительства с Министерством обороны России из-за пересечения района проведения работ с районом учений Каспийской флотилии; ограничения Федерального агентства по рыболовству в связи с сохранением водных биологических ресурсов; геологические осложнения, связанные с рыхлостью грунта, наличием участков с низкой несущей способностью; образование ледяных торосов, способных повреждать морское дно. Эти факторы влияют на сроки, стоимость и технические решения при строительстве морских трубопроводов, что важно учитывать для успешной реализации проектов и ведения переговоров с подрядчиками.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article discusses the problems and natural and geographical constraints in the design and construction of offshore underwater pipelines in the Russian sector of the Caspian Sea. The Caspian Sea is the largest enclosed body of water on Earth, which can be classified as the largest drainless lake. The area of the Caspian Sea is currently approximately 390.000 km2, located at the junction of Europe and Asia. The length of the sea from north to south is about 1.200 km, from west to east from 195 to 435 km, with an average of 310-320 km. Thus, the main problems in the design and construction of underwater pipelines in the Northern Caspian Sea are: the closeness of the Caspian Sea, which causes limited access to equipment from specialized contractors for pipe laying on the seabed; depths of the waters of the Northern Caspian Sea from 4 to 12 meters create difficulties for design and reduce the number of vessels capable of operating at such depths; seasonality of work due to the ice cover in winter; access to the sea through the Volga-Caspian Canal, which is characterized by high congestion, which limits the rhythm of ship movement and affects timely supplies of materials; the need to coordinate design solutions and construction coordinates with the Russian Ministry of Defense due to the intersection of the work area with the area of exercises of the Caspian flotillas; restrictions of the Federal Agency for Fisheries in connection with the conservation of aquatic biological resources; geological complications associated with soil looseness, the presence of areas with low bearing capacity; the formation of ice hummocks capable of damaging the seabed. These factors influence the timing, cost, and technical solutions for the construction of offshore pipelines, which is important to consider for the successful implementation of projects and negotiations with contractors.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>подводные трубопроводы</kwd>
    <kwd>строительство и проектирование морских трубопроводов</kwd>
    <kwd>экзарация</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>underwater pipelines</kwd>
    <kwd>construction and design of offshore pipelines</kwd>
    <kwd>exaration</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>ВведениеВ период с 2007 по 2023 гг. нефтяной компанией «ЛУКОЙЛ» было обустроено несколько крупных морских месторождений на Российском шельфе Каспийского моря:– месторождение им. Ю. Корчагина;– месторождение им. В. Филановского;– месторождение им. В. Грайфера [1].Для транспортирования добытых на морском шельфе углеводородов нефтедобывающей компанией «ЛУКОЙЛ» были спроектированы и построены морские подводные трубопроводы общей протяженностью более 400 км [2]. В процессе проектирования и строительства морских подводных трубопроводов инженеры компании и проектных институтов могут столкнуться с рядом ограничений.Цель статьи – рассмотреть природные и географические ограничения в российским секторе Каспийского моря и проблемы для компаний, связанные с ними при проектировании и строительстве подводных трубопроводов. Замкнутость Каспийского моряВвиду замкнутости Каспийского моря существует серьезное ограничение по привлечению специализированных подрядных организаций с трубоукладочными и трубозаглубительными судами, судами обеспечения и прочим специализированным оборудованием. Каспийское море (Каспий, от лат. Caspium mare) – крупнейший на Земле замкнутый водоем, который может классифицироваться как самое большое бессточное озеро. Площадь Каспийского моря в настоящее время составляет примерно 390 000 км², расположено на стыке Европы и Азии. Протяженность моря с севера на юг – примерно 1 200 км, с запада на восток – 195–435 км, в среднем – 310–320 км. По физико-географическим условиям Каспийское море условно делится на три части:1) Северный Каспий (25 % площади моря);2) Средний Каспий (36 %);3) Южный Каспий (39 %).Условная граница между Северным и Средним Каспием проходит по линии островов Чечень – мыс Тюб-Караган, между Средним и Южным Каспием по линии островов Чилов – мыс Ган-Гулу [3].Основной объем строительства морских подводных трубопроводов был выполнен тремя иностранными компаниями: американской McDermott (2006–2007 гг.), итальянской Saipem (2012–2015 гг.) и малазийской Bumi Armada (2012–2023 гг.). На настоящий момент в Каспийском регионе осталась только одна компания Bumi Armada, обладающая специализированными судами: крановой трубоукладочной баржей Armada Installer и трубозаглубительной многофункциональной баржей Armada Constructor, способными выполнить весь спектр подводно-технических работ по укладке и заглублению морских подводных трубопроводов на мелководных участках Северного Каспия. ТУБ Armada Installer – трубоукладочная баржа понтонного типа (год постройки – 2008 г.), минимальная глубина моря при эксплуатации составляет 3,5–4 м, максимальный диаметр укладываемых труб 40 – 1 016 мм. Технические характеристики ТУБ Armada Installer представлены в табл. 1.  Таблица 1 Table 1Технические характеристики крановой трубоукладочной баржи Armada InstallerTechnical characteristics of the Armada Installer crane pipe-laying bargeНаименованиеВеличинаДлина баржи, м120,0Ширина баржи, м32,0Высота борта, м8,0Максимальная осадка баржи (с грузом), м4,2Максимальный диаметр укладываемых труб, мм1 219,0Минимальный диаметр укладываемых труб, дюйм4,0Средняя скорость укладки с заглублением, км/сут0,7Диаметр вертолетной площадки, м20,9  ТУБ Armada Constructor – многофункциональная трубозаглубительная баржа понтонного типа (год постройки – 2015 г.), минимальная глубина моря при эксплуатации составляет 1–1,5 м. Технологическая схема укладки и заглубления линейной части подводных трубопроводов представлена на рис. 1. Рис. 1. Технологическая схема укладки и заглубления линейной части подводных трубопроводовFig. 1. Technological scheme of laying and deepening of the linea part of underwater pipelines Отсутствие конкурентной среды оказывает существенное влияет на увеличение стоимости выполняемых подводно-технических работ, поэтому при планировании строительства морских линейных объектов в акватории Каспийского бассейна нужно заблаговременно предусмотреть создание конкурентной среды.   Мелководность Северного Каспия (глубины моря от 4 до 12 м)Принимая во внимание то, что средняя осадка трубоукладочных и прочих судов морского класса составляет 6–8 м, данный фактор существенно осложняет проектирование и строительство морских трубопроводных систем, снижая количество потенциально возможных для строительства судов.Например, у государственной нефтяной компания Азербайджанской Республики SOCAR есть трубоукладочная баржа «И. Гусейнов». Это трубоукладочное судно понтонного типа (год постройки – 1988 г., компания Rauma Repola, Финляндия), водоизмещением 25,6 тыс. т, принимает на борт 5 000 т труб. Расчетный диаметр укладываемых труб 219,1 мм (8 дюймов) составляет 813 мм (32 дюймов). После проведенной модернизации судна возможна укладка труб с бетонным покрытием до 1 524 мм (60 дюймов), максимальная глубина укладки – до 300 м. Судно оснащено современной компьютерной системой для контроля технологических процессов прокладки трубопроводов, современной навигационной системой, а также автоматической сварочной системой. Согласно данным табл. 2, осадка судна составляет более 6 м. Этот факт делает данное судно непроходным на мелководных акваториях Северного Каспия (табл. 2).    Таблица 2Table 2Технические характеристики ТУС «И. Гусейнов»Technical characteristics of TUS “I. Huseynov”НаименованиеВеличинаДлина (тип «судна – понтон»), м120,0Ширина, м33,0Максимальная осадка (в грузу), м7,0Диаметр укладываемых труб, мм219–1 524,0Глубина укладки, м10–300,0Высота борта, м13,0Проектная скорость укладки, км/сут1,5Максимальная скорость укладки, км/сут3,5Длина свариваемых труб (максимальная), м12,0  Сезонность выполнения работ в морской акваторииВ северной части Каспийского моря и предустьевом взморье реки Волги в зимний период образуется устойчивый ледяной покров, вследствие чего период для выполнения строительно-монтажных работ – с апреля по октябрь включительно. Также при работе судов в море для каждой операции существуют допустимые погодные ограничения, представленные в табл. 3 [1]. Таблица 3Table 3Ограничения при работе судов по погодным условиямRestrictions on the operation of vessels according to weather conditionsРабота судовОграничения при работе судов по погодным условиям*Разработка траншеиHmax = 1,5 мHs = 0,5 м вблизи трубопроводовVw ≤ 15 узловШвартовка баржи Перекладка якорейHs = 1,5 мVw ≤ 15 узловВидимость  ≥ 100 мНачало укладкиУкладка трубопроводаHs = 1,0 мVw ≤ 15 узловПодъемные операцииHs = 1,5 мVw ≤ 20 узловПодъем рабочего судна и его спуск на мореHs = 1,5 мVw ≤ 20 узловВидимость ≥ 150 мВодолазные работыHs = 1,0 мVw ≤ 20 узлов * Ограничения при работе судов по погодным условиям, приведенные в таблице, подлежат уточнению перед началом проведения морских операций.  Климат Каспийского моря в его северной части – континентальный. В зимний период среднемесячная температура воздуха изменяется от −8 до −10 °C, ледообразование начинается с мелководных восточных районов Северного Каспия в первой половине ноября. Со временем лед распространяется на запад, охватывая одновременно мелководные западные участки и предустьевое взморье Волги. За 1,5–2 месяца лед охватывает уже и открытые участки моря [4].Таким образом, при расчете  продолжительности строительства в акватории Северного Каспия необходимо предусматривать сезонность строительства и коэффициент на ограничения работы судов по метеоусловиям.  Выход в море через Волго-Каспийский судоходный канал Данное обстоятельство накладывает существенное ограничение на интенсивность (ритмичность) движения судов в виду постоянной загруженности канала и лоцманской, портовых и пограничных служб и, как следствие, своевременность подвоза труб и прочих материалов и оборудования, необходимых при строительстве морских подводных трубопроводов в акватории Каспийского моря. Для представления объема необходимых при строительстве материалов приведем небольшой пример в части подвоза труб. При строительстве 100 км морского трубопровода диаметром 559 мм требуется примерно 9 500 труб при средней длине одной трубы 10,5 м, а это примерно 158 барж. Расстояние от порта Астрахань до месторождений компании «ЛУКОЙЛ» в Северном Каспии составляет более 200 км. Поэтому при планировании транспортной логистики по подвозу на морской участок строительства трубной продукции, сварочных и строительных материалов, пищевых продуктов, персонала необходимо учитывать ограничения, связанные с необходимостью движения через Волго-Каспийский судоходный канал. Волго-Каспийский судоходный канал соединяет глубоководный участок реки Бахтемир (главный рукав в дельте Волги) и глубоководную часть Каспийского моря через мелководную часть дельты Волги и позволяет морским судам заходить в порты Оля (протока Бахтемир) и Астрахань (река Волга). Характеристики канала: глубина – 3,6–4 м; ширина – 120 м; длина – 168 км. Районы учений Каспийской флотилии Министерства обороны РФ на акватории Каспийского моряВ акватории Северного Каспия, где размещены эксплуатируемые компанией «ЛУКОЙЛ» нефтяные месторождения, а также перспективные нефтеконденсатные и газовые месторождения, расположены районы учений Каспийской флотилии Министерства обороны РФ, вследствие чего при проектировании морских линейных объектов (трубопроводов и высоковольтных кабельных линий) необходимо согласовывать с Министерством обороны РФ их трассировку, а на этапе строительства со штабом Каспийской флотилии – координаты района проведения строительства, время выполнения работ и суда, задействованные при строительстве. Кроме этого, в навигационный период при проведении плановых и внеплановых учений Министерством обороны РФ могут закрываться довольно обширные районы акватории Северного Каспия, что создает дополнительные сложности в доставке строительных материалов и выполнении строительных работ. Ограничения по срокам производства работ, выдаваемые Федеральным агентством по РосрыболовствуС целью сохранения водных биологических ресурсов и условий их воспроизводства Федеральным агентством по рыболовству с учетом рекомендаций ГНЦ РФ Волжско-Каспийского филиала ФГБНУ «Всероссийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии» устанавливаются временные периоды, в которых возможно производить строительные работы в конкретных районах акватории Каспийского моря, а также делать расчет ущерба и компенсационных мероприятий по выращиванию и выпуску в море молоди ценных видов рыб. Геологические осложненияГрунт в северной части Каспийского моря преимущественно рыхлый, преобладающим является ил с примесью песка и ракушки. Также по трассам трубопроводов встречаются участки грунтов со слабой несущей способностью, такие как консолидированная текучепластичная и мягкопластичная глина и грунты, содержащие скопление углеводородного газа – метана. Все виды и разновидности грунтов в исследованном интервале грунтовой толщи, согласно значениям удельного электрического сопротивления, характеризуются высокой агрессивностью по отношению к углеродистой и низколегированной стали. С учетом грунтовых условий сейсмическая опасность района Северного Каспия оценивается в 7–8 баллов. При проектировании строительства морского подводного трубопровода необходимо с большим вниманием относиться к геологической изученности района строительства, которое оказывает прямое влияние на трассировку трубопроводов и многие другие технические решения.  ЭкзарацияВ мелководных районах Северного Каспия с глубинами моря до 10 м происходит образование гряд ледяных торосов – стамух. Стамухи под действием силы ветра и давления ледяных полей способны своим килем пропахивать морское дно на глубину до 5 м (рис. 2).  При проведении специализированными организациями морских инженерных изысканий на морском дне были обнаружены районы с характерными пропаханными бороздами. Для защиты трубопроводов от негативного воздействия торосистых ледяных гряд необходимо в мелководных районах Северного Каспия предусматривать их заглубление в грунт на величину, превышающую минимум на 1 м глубину возможного воздействия стамух в данном конкретном районе.Стамухи Северного Каспия образуются в январе-феврале из серо-белого и тонкого белого льда толщиной 20–70 см. Они могут достигать размеров 100–300 м, а иногда и 500 м в поперечнике и высоты 10–15 м. Максимальная зарегистрированная высота стамухи составляет 20 м.  Рис. 2. Схема выпахивания дна килем ледяного образованияFig. 2. Diagram of plowing the bottom with the keel of an ice formation  Стамухи образуются, как правило, на мелководье и при движении оставляют глубокие борозды на дне длиной от десятков метров до километра, а шириной – от 50 до 100 м. Эти явления представляют особую опасность для трубопроводов, т. к. глубина борозд может достигать 5 м [5]. ЗаключениеРассмотренные в статье природные и географические ограничения Каспийского региона оказывают прямое влияние на сроки реализации проекта по строительству морских подводных трубопроводов, стоимость строительства и примененные на этапе проектирования технические решения. Знание и понимание данных факторов позволит заказчику избежать ошибок на этапе разработки проектной документации и проведения коммерческих переговоров с потенциальными подрядными организациями, а подрядным организациям правильно рассчитать необходимый бюджет, качественно и своевременно выполнить договорные обязательства.   </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Проект организации строительства подводных трубопроводов: пояснительная записка. Обустройство месторождения Ракушечное (первая стадия освоения). Волгоград: ООО «Волгограднипиморнефть», 2017. 171 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Proekt organizacii stroitel'stva podvodnyh trubo-provodov: pojasnitel'naja zapiska. Obustrojstvo mestorozhdenija Rakushechnoe (pervaja stadija osvoenija) [The project of organizing the construction of underwater pipelines: an explanatory note. Development of the Rakushechnoye deposit (the first stage of development)]. Volgograd, OOO «Vol-gogradnipimorneft'», 2017. 171 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нурмакова Ж. И., Дымова Т. В. Выбор трассы объединенной системы морских и береговых трубопроводов нефтяных месторождений Каспийского моря с учетом экологических особенностей территорий // Материалы Международ. науч.-практ. конф. «Социально-экономические и экологические аспекты развития Прикаспийского региона» (28–30 мая 2019 г.). Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2019. С. 607–610.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nurmakova Zh. I., Dymova T. V. Vybor trassy obedinennoj sistemy morskih i beregovyh truboprovodov neftjanyh mestorozhdenij Kaspijskogo morja s uchetom jekologicheskih osobennostej territorij [The choice of the route of the combined system of offshore and onshore pipelines of oil fields of the Caspian Sea, taking into account the environmental characteristics of the territories]. Materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskaja konferencija «Social'no-jekonomicheskie i jekologicheskie aspekty razvitija Prikaspijskogo regiona» (28–30 maja 2019 goda). Jelista, Izd-vo Kalm. un-ta, 2019. Pp. 607-610.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Берникова Т. А. Гидрология с основами метеорологии и климатологии. СПб.: Лань, 2021. 428 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bernikova T. A. Gidrologija s osnovami meteorologii i klimatologii [Hydrology with the basics of meteorology and climatology]. Saint Petersburg, Lan', 2021. 428 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лобанов В. А., Наурозбаева Ж. К. Влияние изменения климата на ледовый режим Северного Каспия: моногр. СПб.: РГГМУ, 2021. 140 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lobanov V. A., Naurozbaeva Zh. K. Vlijanie izmenenija klimata na ledovyj rezhim Severnogo Kaspija: monografija [The impact of climate change on the ice regime of the Northern Caspian Sea: a monograph]. Saint Petersburg, RGGMU, 2021. 140 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нурмакова Ж. И. Оценка опасности ледовой экзарации для подводных трубопроводов Северного Каспия // Сб. материалов XIV Международ. науч. Надиров. чтений «Яркий пример преемственности научных традиций и верности профессии». Атырау: Атырау. ун-т нефти и газа им. С. Утебаева, 2022. С. 306–308.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nurmakova Zh. I. Ocenka opasnosti ledovoj jekzaracii dlja podvodnyh truboprovodov Severnogo Kaspija [Assessment of the danger of ice extraction for the underwater pipelines of the Northern Caspian Sea]. Sbornik materialov XIV Mezhdunarodnyh nauchnyh Nadirovskih chtenij «Jarkij primer preemstvennosti nauchnyh tradicij i vernosti professii». Atyrau, Atyrau. un-t nefti i gaza im. S. Utebaeva, 2022. Pp. 306-308.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
